2026年2月11日
?????????????????????????????????????????????為什么無償獻血，但輸血卻要收費？?
???????????????????????????????????????????????Carol Ferguson，Bakersfield?
??? 獻血者無償獻血，然而病人在醫(yī)院接受輸血時卻要付費。一位讀者問“目擊者新聞”：這究竟是什么原因呢？
??? 據(jù)貝克斯菲爾德霍奇血站主任格雷格?加利恩（音譯）說：“我們每天采集35000單位血液和血液制品。那么社區(qū)每天的需要量是多少呢？大約為150單位血液（“單位”是指血液的容量）。”
??? “當然，人們獻血是無償?shù)模t(yī)院向血站取血卻需要支付一定的費用。但我們只是向醫(yī)院收取成本費，而不向醫(yī)院額外收費，這些成本費包括用于日常的電費以及人員的成本，還包括血液在儲存、特殊血型的檢驗方面的費用?！备窭赘?加利恩說，血站有檢測特殊血型的儀器，這些儀器的維護及更新等費用都非常昂貴。血站有96位員工，這也占了他們40%的預算開支。核算下來，每單位血的成本為229美元，以此類推。
??? 加利恩說：“我們是公益性機構，每年的預算大約為1000萬美元。雖然獻血是無償?shù)?，然而病人輸血最終確實還是收費的。我相信許多人不明白為什么一個公益性的機構還能收取費用？其實這些錢并不是給個人使用，主要是保障血液成本和應急使用。”
??? 加利恩指出，實際上所有在克姆地區(qū)采集的血液都是發(fā)往醫(yī)院和腫瘤治療中心的。有時也會為了特殊的病人進行特殊血液采集，有個周四的晚上，霍奇血站為了幫助一個小患者奧比?娜尤姆斯（音譯）戰(zhàn)勝癌癥，進行了一場特殊的獻血招募活動。奧比經(jīng)過幾個療程的化療后，病情恢復得非常好，而她的第一個生日也將在幾周后來臨。
霍奇的發(fā)言人特雷西亨特對“目擊者新聞”說：“這種獻血活動是為了確保病人能有足夠的血液可用，但是輸這些血液還是要收費的。
??? 特雷西亨特說，如有任何人要組織集中獻血活動，可以聯(lián)系霍奇血庫。血庫的電話是：（661）323-4222.
獻血是你給予自己的一份禮物。
??? 加利恩說：“如果我們不管理好這個體系，我們將不能服務于任何人。我們用這種體系保障克姆地區(qū)公民的最大利益。?
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 摘自“Bakersfield now網(wǎng)站 “目擊者新聞”?
????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????? ??采供血服務部社會事務科 孫潔 翻譯